original sin
美 
英
英漢雙解
1. | 原罪the tendency to be evil that is believed to be present in everyone from birth |
英漢解釋
英英解釋
例句
It does not appear that he means by this an acceptance of original sin so much as a prelude to major change or revolution. But to what?
這似乎并不意味著他像在重大變革或者革命的前奏那樣把這當作原罪來接受，不過，那是什么前奏呢？
Christianity with its teachings of original sin taught you that you were flawed in your nature, that you needed forgiving.
宣揚原罪的基督教教導說，你們的本性就有缺陷，你們需要救贖。
And this brings us back to the eurozone's original sin -- the lies, the fudges, and the loopholes at the moment of its creation.
而這帶我們回頭看到了歐元區的原罪：它建立伊始即伴生的謊言、敷衍和漏洞。
At last, with the Vietnam War, Americans are beginning to realize that they are subject to original sin as much as Europeans are.
終于，隨著越南戰爭的爆發，美國人開始認識到他們和歐洲人一樣處在原罪的支配之下。
He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.
奧巴馬違心地宣稱聲稱一切正好，又采用自己政敵的言辭，使這種原罪更加復雜化了。
Pei argues that Chinese communism is unable to overcome its absolutist, conspiratorial origins, its 'original sin'.
裴認為，CPC無法克服其專制主義、充滿陰謀的根源，即其“原罪”。
It remains to be seen whether or not Original Sin will become a thriller classic.
《原罪》能否成為恐怖片的經典仍需拭目以待。
Maybe the cruel old Christian notion of original sin wasn't such a bad idea after all.
這么看來，也許原罪--那老舊殘酷的基督教觀念，也并不是什么壞主意。
Needless to say, the Chinese people lack awareness of original sin, and therefore a lack of sense of remorse.
無庸諱言，中國人缺乏原罪意識，并因此而缺乏懺悔意識。
in ancient China there is no evil act. There's no sense of original sin. There is no interest in theodicy , in explaining evil in the world.
古中國沒有任何關于“惡行”的記載。沒有原罪的概念。對神義學，解釋世界上為什么有邪惡這門理論，毫無興趣。
The original sin of the international jet society is to go cross continents within less than 20 hours.
想在十幾個小時里面橫跨洲際，這就是國際飛行族的原罪。
By taking a bite out of the apple a serpent gave her and passing it on to Adam, she created original sin.
她咬下了一口，然后遞給亞當。她就是原罪的制造者。
Let's start with the West, said the talk about original sin.
讓我們先從西方的原罪說說起。
Because my feelings seemed to be innate in me, I found myself accepting the belief in original sin.
因為我的感情對于我似乎是天生的，我發覺我自己正在接受原罪的信仰。
Chinese today talk about "original sin" , although not in a way familiar to Catholics.
如今的中國人談論“原罪”，盡管并不是以天主教徒所熟悉的方式。
The public is torturous , it is to rectify a Chinese net to swim of the industry " original sin " , and grow in intensity " evil " .
公眾拷問的，是整個中國網游產業的“原罪”，以及愈演愈烈的“惡”。
Furthermore, O'Connor believes in original sin and she believes that people would be finally redeemed by God if they fear Him.
此外，奧康納相信原罪說并且認為人們只要敬畏上帝就能最終得到救贖。
Through Satans devices, that he overcame his own good inclination and chose evil makes original sin all the more heinous.
透過撒但的手段，亞當制服了他自己善良的天性，并選擇邪惡，這使得原罪更為可憎。
Most Christians believe that all people are conceived with original sin (the sin inherited from Adam and Eve) but that Jesus was not.
大多數基督徒都相信原罪說（人類繼承了亞當和夏娃的罪過），但耶穌并非如此。
The Heart. What theme had Homer but original sin?
荷馬除了原罪還有什么主題？
Since beginning of the second half of 2005, The reform of Original Sin on China stock market is spreading with a bang.
從2005年下半年開始，一場針對中國股票市場“原罪”的改革轟轟烈烈地展開了。
FOR all its avowed atheism, China is quite taken with the Christian idea of original sin.
盡管中國宣揚“無神論”，但它卻被基督教義的“原罪”說所深深吸引。
We do this primitive accumulation and the so-called " original sin" entrepreneurs, venture capital has a great help.
對我們這樣的沒有原始積累和所謂“原罪”的企業家，風險投資有很大的幫助。
The doctrines of Original Sin, Fall of Man, and Endless Punishment are all found in the religious systems of several ancient nations.
原罪、人類的墮落和無休止的懲罰的信條，在幾個古代民族的宗教體系都找得到。
Roman Catholic, she wrote about grotesques, she explained, to convey the shocking Christian vision of original sin.
她刻畫的一位荒誕不經的羅馬天主教徒，她闡釋是來承載基督教對原罪駭人的觀點。
The first basic error of the "new theology" stemmed from the old Augustinian doctrine of original sin.
“新神學”的第一項基本錯誤是起源于奧古斯丁原罪論的古老教義。
Original sin is when your first thought about a thing is in error.
原罪就是當你對一件事的第一個思維出了錯時。
the Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was conceived without any stain of original sin.
主張圣母瑪利亞完全沒有犯下任何原罪而受孕的羅馬天主教條。
Love is not for me, love is for those who believe in it. From original sin.
嗯？我還是相信愛的啦。
The idea of "Original Sin" in Christianity is a culture of Guilty Sense. It is the key idea of western culture.
基督教的“原罪”思想即罪感文化，是西方文化中的核心思想。
No matter what happened as a result, private entrepreneurs on the "original sin" , again a cause for controversy.
中英文對照：不管事發何因，關于民營企業家的“原罪”問題，再次引起人們的爭議。
The act of Adam and Eve was not original sin, but, in truth, first blessing.
亞當和夏娃的作為并非原罪，事實上，卻是第一個祝福。
Most of China's wealthy have an "original sin, " or some illegality relating to earning their "first bucket of gold, " says Yang.
楊說，大多中國富人都有“原罪”，有些人的“第一桶金”都是非法手段賺取的。
The reason is very simple, all the original sin of the argument are related to religion relevant.
道理很簡單，所有關于原罪的說法，都是與宗教信仰有關的。
The original sin of business schools is boosterism.
商學院的原罪在于阿諛奉承。
As I always emphasize, the original sin of people in contemporary China is not ignorance, but apathy, which is more harmful than ignorance.
因為，我經常講到的一個觀點說，在當下的中國社會，人的原罪不是無知，而是視而不見，視而不見比無知是一種更大的危害。
That was the original sin.
于是，罪惡開始了。
On the first question, the original sin lies with Ireland.
對于第一個問題，最初的問題來自愛爾蘭。
Original sin and the West in the "breach of contract crimes" , the Chinese original sin in the "homicide" punished.
與西方原罪中的“違約罪”相比，中國原罪中的“殺人罪”罪加一等。
In 6: 5 we have another passage which teaches original sin. What does God say is wrong with our heart by nature?
在6章5節，我們有另一章節教導了我們原罪。神說因著天性我們的心靈思想怎么了？
